あかあかと
日はつれなくも
秋の風

松尾芭蕉

(aka aka to
hi wa tsurenaku mo
aki no kaze)

Дословный перевод:

Красное, красное
Бессердечное солнце еще,
Осенний ветер

Литературный перевод Веры Марковой:

Красное-красное солнце
В пустынной дали... Но леденит
Безжалостный ветер осенний.