В нашем подлунном мире работают законы сохранения. В замкнутой системе алгебраическая сумма зарядов остается постоянной. Если где-то появилось какое-то число положительных зарядов, значит там же возникло такое же число отрицательных.

Поэтому не буду желать традиционных здоровья, счастья, любви, богатства, так как с ними в паре приходят болезни, горе, ненависть и нищета. Пожелаю мудро идти по своему жизненному пути, не сворачивая ни в одну сторону, ни в другую.

Ибо как говорил Христос в Нагорной проповеди: "Входите тесными вратами, потому что широки врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут ими;" (Мф., 7, 13).

Или Лао-Цзы в своем "Дао де Цзин": "Когда все в Поднебесной узнают, что прекрасное является прекрасным, появляется и безобразное. Когда все узнают, что доброе является добром, возникает и зло. Поэтому бытие и небытие порождают друг друга, трудное и легкое создают друг друга, длинное и короткое взаимно соотносятся, высокое и низкое взаимно определяются, звуки, сливаясь, приходят в гармонию, предыдущее и последующее следуют друг за другом. Поэтому совершенномудрый, совершая дела, предпочитает недеяние; осуществляя учение, не прибегает к словам; вызывая изменения вещей, [он] не осуществляет их сам; создавая, не обладает [тем, что создано]; приводя в движение, не прилагает к этому усилий; успешно завершая [что-либо], не гордится. Поскольку он не гордится, его заслуги не могут быть отброшены."

Совершенствуйтесь сами, и тогда окружающий мир вокруг вас станет совершенным. Храните и возделывайте свой внутренний райский сад в душе - и вокруг наступит Рай.

С Новым Годом!

Happy New Year!

明けまして（あけまして）おめでとうございます。 昨年は大変お世話になり、ありがとうございました。 さんにとって素晴らしい一年となりますように。